东升路市场有个专职翻译

2009-03-31

    有外籍客商到了门市部里，但是自己不会说英语，眼睁睁看着对话无法进行。想必这样的事情很多经营户都亲历过。

　　现在，如果你是东升路市场经营户，遇到此类难题就不用焦虑了。一个电话打到市场公司，把翻译请下来即可，而且全场免费翻译，更不会索要报酬和回扣。这一切都与东升路市场专设的翻译陈璐有关。

　　几乎随叫随到的翻译陈璐，现在成了东升路市场的知名人物。“小姑娘挺和气，叫来给翻译，也总是笑眯眯的。”“市场专设这样一名翻译，真帮了我们大忙了呢。”记者在采访中听到的是众多赞誉之声。

　　东升路市场一楼的“金成纺织”，专营韩国家纺面料，店里的小韩能说中、韩两国语言。但就在今年2月份，两位美国客户对她经营的面料很感兴趣，说了一连串的英语。小韩正急得不知道怎么才好，陈璐刚好路过，看到小韩的窘境，马上进去帮着翻译。最后等两位美国客户拿了样卡，陈璐也才放心地离开。此后，小韩每每提起此次经历，经常开玩笑说“陈璐是救场于水火之间”。

　　去年10月份的秋季纺博会期间，陈璐在给外国采购团介绍东升路市场时，有采购商流露出求购羊绒面料的意向，陈璐马上就将他带到了“鄂尔多斯”的门市部，还帮着双方沟通交流。“我还真没想到市场里能有这样的免费翻译，以前有翻译带客户到门市部里来的，但是经常要求拿回扣。”“鄂尔多斯”门市部负责人石坚表示，纺博会之后，陈璐还陆续带过几名外籍采购商到他门市部。

　　除了经营户之外，外籍采购商对市场里设有翻译也是相当认同。3月25日，记者在东升路市场采访时，遇到阿富汗采购商Kabran Khan要采购绣花面料，但是找了好几个门市部都没找到所需。由于几乎不通语言，他也没法问人。记者见他焦灼，便告诉他市场里有一名翻译，或许能帮助他。等他找到陈璐，两人一交流，问题马上解决。“还从没见过市场里有专人为我们外商服务的呢。”Kabran Khan禁不住对陈璐竖起了大拇指。

　　对于经营户放心、外籍采购商满意的夸奖，陈璐显得很谦虚，她说：“把我招来不就是让我干这事的么，没什么好说的，我只是希望能更好服务经营户呢。”