纺城将形成原创设计大市场

——访韩籍原创花样设计师金曾善

2007-06-20

 
 
　　前不久，浙江省现代纺织工业研究院和韩国Seoul Textile Design公司达成合作事项，该公司花样设计师金曾善理事前来我县传道授业，6名美术专业学生师从金曾善，开始学习从事原创花样设计。日前，记者采访了金曾善，就绍兴纺织业面料花样原创设计发展前景进行交流沟通。

　　中国会慢慢需要原创设计

　　绍兴乃至中国为什么缺少面料花样原创设计师？在金曾善眼中，是因为到目前为止，还没到非得自己原创去开拓市场的地步，而是客户拿着现成的设计找上门来——市场已有现成的设计。但这并不意味着轻纺城、绍兴乃至中国不需要原创设计，恰恰相反，以后，一定会慢慢需要原创设计。

　　韩国设计师非常看好中国市场。十多年前，欧美客户在韩国等地的设计师处购买了设计，然后把订单下到中国生产加工。但是现在形势变了，中国的纺织品加工能力非常强，国际客户直接在绍兴设立办事处，韩国把精力转向其他的纺织品领域，市场需要的面料花样设计师减少了。而市场最活跃的中国，花样原创设计还处于起步阶段，原创设计在这里将会有一个很大的市场。

　　原创设计是艺术和技术的灵感结合

　　在印花CAD的时代，然而，金曾善却秉承先用手工绘画。跟他学设计的美院毕业生，还将学一到两年的手工绘画，这让人费解的事情金曾善是这么解释的：什么都没有的情况下，电脑可以画，用笔也可以画。但电脑只是工具，而绘画则是艺术，只有通过灵感把两者结合起来，这个花样才会细腻生动。

　　世界纺织业最认可的设计是意大利的设计，他们像做艺术品一样地做纺织品。原创设计最大的市场是纽约，美国高端市场只承认手绘的设计。对电脑和手绘的作品，许多人可能看不出来，但专业人士一眼就能看出区别。在国际市场上，一张出自韩国的原创花样设计稿价值大约470美元，而电脑作品就远远没有这个价格了。

　　设计师要表现感情还要了解外界

　　培养一个设计师需要花点苦功夫。金曾善说，画家跟面料设计师最基本的区别是，画家表达自己情感，比较提倡主题；而设计师除了表达自己情感外，还要了解外界，比较注重方向性。一个美术专业毕业的学生，通过两至三年的基础专业训练，还要了解市场，了解民族文化，地方风情，流行趋势，要进行“预测”。

　　十多年前，中国的丝绸销到意大利，因为当时中国没有自己的设计师，意大利在丝绸上设计了一些花样，不但成了意大利的产品，还打响了品牌。现在意大利的设计师最多，知名度也最高，这是他们不断努力的结果。中国有着悠久灿烂的文化，生产的丝绸举世闻名，只要肯花功夫，就会拥有自己的设计能力，以后就可以贴上Made in CHINA的标签。 （本报记者 陶晓宇）